第13章

珍要跟着斯坦利夫妇去爱德华王子岛，他们是去探望出嫁的女儿的。珍总算熬过了最后的几天。她下决心绝不制造麻烦，因为那样会让妈妈难过。不再有睡前说晚安的秘密和亲吻……不再有特殊时刻说出的温柔亲切的话语。不过，珍还是知道其中的两个原因的。一个原因是，妈妈难过得没法这样做了；另一个原因是，外婆执意不让。不过，珍在快乐街60号的最后一晚，妈妈溜进了她的房间，那时候外婆正在楼下接待访客。

“妈妈……妈妈！”

“宝贝，不要怕。毕竟，不过是3个月时间，爱德华王子岛是个很棒的地方。你可能……要是我知道的话……我曾经……唉，现在都无所谓了。什么都无关紧要了。宝贝，我得让你答应我一件事。你永远都不要跟你爸爸提起我。”

“我不会的，”珍哽咽着说道。这个承诺很容易做到。她觉得，她自己肯定不会跟他聊起妈妈的。

“如果……如果……他觉得你不是那么十分地爱我，那他会更喜欢你的，”妈妈轻声说道。她那白色的眼帘垂下来遮住了蓝色的眼睛。珍目睹过这表情。她觉得心脏要炸开了。

黎明时分，天空一片血红，不过很快就阴沉下来，灰蒙蒙一片。中午时分，下起了毛毛细雨。“我觉得因为你要走了，老天爷都觉得难过呢，”乔迪说道，“哎呀，珍，我肯定会特别想你。而且……我不知道，你回来的时候我是不是还在这儿。韦斯特小姐说，她要把我送到孤儿院去，珍，我真不想去孤儿院。这是艾姆斯小姐给我从西印度群岛带来的漂亮贝壳。这是我唯一的一件漂亮东西。我想把它送给你，因为我估计，如果我去孤儿院的话，他们会把它拿走。”

当晚11点，火车出发开往蒙特利尔，弗兰克带着珍和她的妈妈去车站。她规规矩矩地跟外婆和格特鲁德姨妈吻别。

“如果你在岛上遇到你的艾琳·弗雷泽姑姑，请代我向她致意，”外婆说道。她的嗓音里略微带点儿得意的腔调。珍觉得，外婆一定在某个时候、以某种方式打败了艾琳·弗雷泽姑姑，而且还想乘胜追击。就如同她所说的，“她可忘不了我。”那谁是艾琳姑姑呢？

他们驱车离开时，快乐街60号似乎气鼓鼓地瞪眼看着她。她从来都不喜欢它，它也从来都不喜欢她，可是，让她倍感难过的是，当大门关上时，某扇人生的大门似乎也在她身后关闭了。当他们在那个雨夜驱车穿过街道漆黑的小妖精般隐秘的城市时，一路上她和妈妈都没有说话。她发誓坚决不哭，她的确没有哭。当她说“再见”的时候，她的双眼睁大了，眼神沮丧，说话的声音镇定、平和。罗宾·斯图尔特最后一眼看到的是，当斯坦利夫人招呼她走进火车车门时，一个勇敢、顽强的小身影冲她挥了挥手。

他们在早晨抵达蒙特利尔，中午时分乘坐特快船出发。本来一提到特快船这个名字，珍就会欣喜若狂，可是眼下它却成了背井离乡的代名词。雨下了整整一天。斯坦利夫人指点着山峦让珍看，而珍此时此刻对这些山峦毫无兴趣。斯坦利夫人觉得她特别呆板，而且反应迟钝，最后就把她一个人扔下，自己去禁食了……去禁食，感谢上帝，这可是珍求之不得的。那些山的确非常壮观！随着车轮的一次次转动，她离妈妈也越来越远了！

第二天，他们途经新布朗斯维克省，阴雨蒙蒙，整座城市笼罩在黯淡的光线之中。他们抵达萨克维尔市后，转乘开往开普托门泰恩的小支线车。

“我们现在要坐渡轮去岛上，”斯坦利夫人解释道。斯坦利夫人已经不再像之前那样尽量多跟她说话了。她觉得，珍简直是她见过的最沉默寡言的孩子。她丝毫没有觉察到，沉默不语是珍拥有的唯一壁垒，借以抵挡她那疯狂流淌的眼泪。珍是不会哭的。

当他们抵达开普托门泰恩时，实际上雨已经停了。之后他们接着坐上渡轮，此时的太阳是一个扁平的红色球，悬挂在向西游移的云彩缝隙间。不过，很快天空又暗淡下来。灰蒙蒙的天空下是一条波涛汹涌的海峡，一片片暗淡的云彩布满天边。当他们再次登上火车时，雨下得更大了。珍一路上都晕车，此时累极了。眼前就是爱德华王子岛……这片雨水浸泡的土地，树被风刮得卷缩到了一起，厚厚的云层似乎都要挨着地面了。不论是那鲜花盛开的果园，还是绿油油的草地，还是山脊上长着一排排深色云杉的柔和的山峦，珍都无心观赏。两小时后他们就要到达夏洛特城了，斯坦利太太说，预计她爸爸会在那儿接她。她的爸爸，用妈妈的话说，是不爱她，用外婆的话说，是住在一个小破屋里。她对他一无所知。她希望她知道点儿什么……哪怕一点点。他长什么样儿呢？是不是跟大卫姨夫一样眼睛上耷拉着眼袋？是不是像威廉舅舅一样长着一张紧闭着的薄嘴巴？他会不会像来拜访外婆的老多兰先生那样，每说完一句话就眨一下眼睛呢？

她已经离妈妈1000英里远了，她感觉好像离得有百万英里。可怕的孤独感一阵阵朝她袭来。火车正在进站。

“维多利亚，我们到了，”斯坦利夫人语气轻松地说道。