编委会

总策划 单晓鸣 陆卫东

producers: Shan Xiaoming Lu Weidong

策划 王少勇 王炜 翁晓云 丁锋

Producers: Wang Shaoyong Wang Wei Weng Xiaoyun Ding Feng

创意 董玉龙 姜海 王秋高 崔世莹

Creators: Dong Yulong Jiang Hai Wang Qiugao Cui Shiying

主编 董玉龙

Chief Editor: Dong Yulong

特约摄影 姜海 周皖芹 王秋高 周全 董玉龙 顾太山

Contributing Jiang Hai Zhou Wanqin Wang Qiugao Zhou Quan Dong Yulong Gu Taishan

Photographers:

陈月斌 保纪才 陈小龙 范海涛 崔恒春 彭江飞

Chen Yuebin Bao Jicai Chen Xiaolong Fan Haitao Cui Hengchun Peng Jiangfei

吕赟 胡仁杰

Lv Yun Hu Renjie

摄影 仇稳山 徐劲柏 陈顺源 顾俊 陈辉 王其银

Picture Qiu Wenshan Xu Jingbai Chen Shunyuan Gu Jun Chen Hui Wang Qiyin

Photographers: 李存兴 王承坚 顾华夏 徐剑 徐松山 姜东杰

Li Cunxing Wang Chengjian Gu Huaxia Xu Jian Xu Songshan Jiang Dongjie

崔世莹 徐瑞平 景圣红 向中林 韩雪峰

Cui Shiying Xu Ruiping Jing Shenghong Xiang Zhonglin Han Xuefeng

撰文 钱梅

Copywriter: Qian Mei

英文翻译 范晓红 黄东

Translators: Fan Xiaohong Huang Dong

英文审核 孙敏

Verifier: Sun Min

图片说明 董玉龙 周宏文 贲柠华

Caption Writer: Dong Yulong Zhou Hongwen Ben Ninghua

图片后期 陈小龙 董德霞

Post Production Artists: Cheng Xiaolong Dong Dexia

通联 程杰 涂祖凤 岳加华 崔广华

Communications and Liaison Officers: Chen Jie Tu Zufeng Yue Jiahua Cui Guanghua

支持 海安县摄影家协会

Supporter: Hai'an Photographers Society

在太阳温情的庇护下

金色的滩涂洒下一路璀璨

让希望与收获漫过万顷家园

Nourished by the warm sunlight

The golden seashore shines with splendor

Hopes and harvests embrace our vast land

透过岁月斑斓的霞光

我们在城市的楼宇间眺望

在游历了汗水和泪水的动人场景之后

我们听到了一曲华彩的乐章

正在城市的上空交响

Through the colorful rays of years

We overlook the whole city

After viewing the appealing scenes mixed with sweat and tears

We hear a florid musical passage

Flowing in the sky of the city

历经了繁华与喧嚣

你心底最静谧温柔的地方

就在那炊烟升起的家园

After you experienced prosperity and uproar

The most peaceful and gentlest place in your heart

Is the home where smoking is rising from the kitchen chimney