第34章 赞杨志(二)

杨志英雄伟丈夫

卖刀市上杀无徒

却教罪配幽燕地

演武场中敌手无

注解

本是写杨志杀人，发配充军

无徒:无赖之徒

罪配:犯罪发配

幽燕:幽燕（阴平，读一声），地方名称。泛指河北北部及BJ、天津、辽宁全部和朝鲜民主主义人民共和国大同江以北部分地区。因上述地区唐代以前属幽州、战国时期属燕国，故有幽燕之称

演武场:古代的城池往往驻扎着军队，而军队必须有练兵习武的地方，以保持旺盛的战斗力，这种设施称之为演武场也称教场或校场。与“演武厅”不同在于：“演武厅”一般是高级将领练武场的地方·“教场（演武场）”一般是普通士兵操练和检阅军队的场地

敌手:对手

白话译本

杨志是英雄，大丈夫，卖刀的时候，杀了一个无赖，被发配充军，当兵的时候有人试验他的本事，结果校场里面，没有一个人可以打得过他