三

至于过去的历史，在任何一部历史著作中都可以找到种种事实。因此，我应当只指出其中几件事实，以便首先说明目前和过去时代的区别，其次阐明目前称之为爱尔兰人民的那些人的某些特点。

（a）新教改革运动以前英国人在爱尔兰

1172年。亨利二世。连爱尔兰的三分之一也未征服。名义上的征服。教皇阿德里安四世（英国人）的礼物。大约经过了400年（伊丽莎白时代）（1576年），另一个教皇，格雷戈里十三世，又从英国人（伊丽莎白）手里夺回了这个礼物。“英国的佩耳”。首都——都柏林。一般的英国移民和爱尔兰人的混合，盎格鲁诺曼贵族和爱尔兰的首领们的混合。总的来说，征服战争（最初）就像征服红种印第安人的战争一样。1565年（伊丽莎白）以前，英国没有派援军去爱尔兰。

（b）新教时代。伊丽莎白。詹姆斯一世。查理一世。克伦威尔。殖民计划（16～17世纪）

伊丽莎白。计划是在至少到香农河为止的地区内消灭爱尔兰人，夺得他们的土地，让英国移民住进他们的地区等等。在反对伊丽莎白的斗争中，仍然信奉天主教的英国血统的爱尔兰人和本地居民一起同英国人作战。英国人公然承认的计划。清扫岛上的本地居民，把忠君的英国人安置到该岛。他们只做到了安置土地贵族。从英国国王手中取得没收来的土地的英国新教徒“冒险家们”（商人、高利贷者），以及应把本地英国人家庭安置到让出的地产上的“经营贵族”。

詹姆斯一世。阿尔斯特。（詹姆斯时代的殖民，1609～1612年）。英国的经营者必须“把爱尔兰人安置在没收和窃取的土地上”。直到1613年，爱尔兰人才被认为是英国的臣民，在这以前，他们被视为“不受法律保护的人”和“敌人”，而爱尔兰议会只管辖佩耳。对天主教徒的迫害。

伊丽莎白向芒斯特殖民，詹姆斯一世向阿尔斯特殖民，但是伦斯特和康诺特尚未被清扫。查理一世企图清扫康诺特。

克伦威尔：爱尔兰的首次民族起义，它再度被完全征服，部分地再度殖民地化（1641～1660年）。

1641年的爱尔兰革命。1649年8月，克伦威尔在都柏林登陆。（在他之后还有艾尔顿、兰伯特、弗利特伍德、亨利·克伦威尔）。1652年，爱尔兰第二次被完全征服。根据1652年8月12日和1653年9月26日的英国议会法令250瓜分战利品。政府本身、为11年战争贷款36万英镑的“冒险家”、军官和士兵。将爱尔兰民族斩尽杀绝的亚玛力人，在这些再次荒芜了的土地上重新建立完全是外来的英国清教徒的新殖民地。流血，破坏，使整个整个的郡人口减少，将它们的居民移居别处，把许多爱尔兰人卖到西印度群岛做奴隶。

克伦威尔通过征服爱尔兰而推翻了英格兰共和国。

从此以后，爱尔兰人对英国人民政党就失去了信任。

（c）斯图亚特王朝的复辟。威廉三世。第二次爱尔兰起义和有条件投降。1660～1692年

那时，在爱尔兰的英国人比任何时候都多。他们在爱尔兰人口中所占的比例不多于十一分之三，也不少于十一分之二。

1684年。查理二世开始庇护爱尔兰天主教的利益并征募天主教军。

1685年。詹姆斯二世给爱尔兰的天主教徒完全自由。天主教军扩大并受到庇护。天主教徒不久就声明必须废除整顿法令250，并恢复1641年的土地所有者的权利。詹姆斯征集几个爱尔兰团前往英格兰。

1689年。英国的威廉三世。1689年3月12日。詹姆斯率领爱尔兰士兵在金塞尔登陆。利默里克向威廉三世投降，1691年。无耻地破坏协定的行为在威廉三世时即已发生，而到安时更是变本加厉。

（d）爱尔兰被愚弄并受尽屈辱。1692年～1776年7月4日

（α）让英格兰和苏格兰的自耕农或租佃农场主“殖民”于这个国家的一切打算都放弃了。企图使德国和法国的新教徒移居。城镇中的法国新教徒（毛织手工业厂主）逃避英国的保护关税和重商主义的制度。

1698年。英爱议会（就像顺从的移民那样）根据宗主国的命令，对爱尔兰毛织品输出到别的国家实施禁止性关税。

1698年。就在同一年英国议会决定对爱尔兰产品输入英格兰和威尔士课以重税，并完全禁止爱尔兰产品向其他国家输出。英国摧毁了爱尔兰工场手工业，使爱尔兰城市人口减少，迫使居民回到土地上去。

威廉时代的（外来地主中的）在外地主。自1692年开始出现对在外地主的怨言。

类似的抵制爱尔兰畜牧业的英国法律。

1698年：莫利纽的小册子拥护爱尔兰议会（即英国在爱尔兰的殖民地）脱离英国人而独立。这样就开始了英国在爱尔兰的殖民地和英格兰民族的斗争。同时，英国的爱尔兰殖民地和爱尔兰民族之间的斗争。威廉三世反对英国议会和英爱议会破坏利默里克协定和戈尔韦协定的无耻的企图。

（β）女王安（1701～1713年；乔治，1776年以前）。

惩治法典由英爱议会拟就并经英国议会批准。通过调整“财产”使爱尔兰天主教徒改信新教这种极可耻的手段。惩治法典的目的：使“财产”从天主教徒手中转入新教徒手中，或者使“英国国教”成为财产的合法凭证。（教育。个人权利的丧失。）（天主教徒都不得当兵。）宣讲天主教是应处以流放的重罪，使新教徒改信天主教是叛国行为。担任天主教大主教要被放逐；如果他从放逐地返回便是叛国，处以绞刑，活活地开膛剖肚，然后被肢解。企图强迫爱尔兰人民大众改信英国国教。天主教徒被剥夺了选举议员的权利。

这一惩治法典加强了天主教教士对爱尔兰人民的控制。

穷人养成了游手好闲的习惯。

在新教统治极盛和天主教衰落时期，新教徒在数量上并没有超过天主教徒。

（e）1776～1801年。过渡时期

（α）在谈到这一过渡时期以前，让我们先看一看，英国恐怖统治的结果是什么？

英国移民溶入爱尔兰人民中并改信天主教。

英国血统的爱尔兰人建立起城市。

不存在英国人移民区（除阿尔斯特的苏格兰人移居区以外），但是存在着英国的土地占有者。

北美的革命乃是爱尔兰历史中第一个转折点。

（β）1777年英国军队在萨拉托加斯普林斯向美国“反叛者”投降。英国内阁被迫对在爱尔兰的（英国）民族主义政党作出让步。

1778年。罗马天主教徒补偿法案（由英爱议会通过）。（天主教徒仍然没有权利通过购买或租赁获得自由地产。）

1779年。和大不列颠实行自由贸易。几乎所有加于爱尔兰工业的限制都废除了。

1782年。惩治法典中的一部分条款失效。准许罗马天主教徒获得自由地产，终身或世袭占有，并准许开办学校。

1783年。英爱议会获得平等权力。

1792～1793年冬季。法国政府并吞比利时，英国决定对法国开战，此后，惩治法典又有一部分条款失效。爱尔兰人可以担任军队中的上校，获得了选举爱尔兰议会的权利，等等。

1798年的起义。贝尔法斯特的共和派（沃尔夫·汤恩、菲茨杰拉德勋爵）。爱尔兰农民尚未成熟。

英爱议会下院投票赞成1800年通过的合并法令。英国血统的爱尔兰人同英国人的斗争由于英国和爱尔兰的立法机构以及关税制度的统一而告结束。殖民地反对非法的合并法令。

……

卡·马克思写于1867年12月16日以前第一次用俄文发表于《马克思恩格斯全集》1960年俄文第2版第16卷

原文是英文选自《马克思恩格斯全集》第21卷，人民出版社，2003，第341～348页