科技论文的规范表达:写作与编辑(第2版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

1 题名

1.1 题名的概念

题名,俗称文题、题目、标题(或“总标题”,以区别于“层次标题”),是论文的总纲,是能反映论文最重要的特定内容的最恰当、最简明的词语的逻辑组合。

题名分立论式和非立论式2大类。

立论式题名能直接揭示出论文的总论点。例如:

“翻两番”要靠科学技术

地球及类地行星起源于天体大爆炸

非立论式题名虽然说出了研究的问题或论述的范围,但没有表达出作者的基本观点和见解。例如:

“翻两番”的关键问题

地球及类地行星起源的新假说

通过对比可以看出,立论式题名明显优于非立论式题名,我们应当尽量采用。

1.2 题名的一般要求

1.2.1 准确得体

题名应能准确地表达论文的中心内容,恰如其分地反映研究的范围和达到的深度,不能使用笼统的、泛指性很强的词语和华而不实的辞藻。

下一例子说明了拟定题名从笼统到准确表达论文的中心内容即切题的过程:

作物种子的生物效应研究→作物种子的生物效应→磁化水对作物种子产生的生物效应→磁化水对作物种子发芽的影响→磁化水浸种对作物种子发芽的影响→磁化水浸种可以促进作物种子发芽

常见的毛病有如下几种。

1)题名反映的面大,而实际内容包络的面窄。例如:

新能源的利用研究

实际上文中只讨论沼气的利用问题。沼气只是“新能源”中的一种,显然原题过于泛指和笼统。可改为

沼气的利用研究

又如:

体育俱乐部教学模式的可行性研究

实际上文中讨论的是高职院校体育俱乐部的教学模式问题,显然缺限定定语。改为

高职院校体育俱乐部教学模式的可行性研究

2)题名一般化,不足以反映文章内容的特点。例如:

论机械化在我国农业现代化建设中的作用

此题名不能引人注目,因为与此类似的题名已经不少,那些文章从不同的角度都在阐明农业机械化的作用;而该文有着十分明显的特点,就是首次提出对于这一论题的定量分析的方法,通过建立数学模型和进行一系列的计算,得出了比较有说服力的结论:因此将其改为

机械化在我国农业现代化建设中的作用的定量分析

这就反映了这篇论文的特定内容“定量分析”,即有别于其他的一般性论述文章。

3)不注意分寸,有意无意拔高。如有的作者,其成果的研究深度并不大,却好把“……的机制”“……的规律”一类词语用在题名上。比较客观的做法是,除确实弄清了“机制”、掌握了“规律”之外,一般地取名为“……现象的(一种)解释”“……的一种机制”等比较恰当,比较慎重,也留有余地。

1.2.2 简短精练

题名应简明,使读者印象鲜明,便于记忆和引用。GB/T 7713.2规定,题名“一般不宜超过20字”。我们应把它视为上限,在保证能准确反映“最主要的特定内容”的前提下,题名字数越少越好,即19字能解决问题的就不用20字。

这里介绍几种减少题名字数的方法。

1)尽可能删去多余的词语。例如:

关于钢水中所含化学成分的快速分析方法的研究

共21字,有多余的词语。改为

钢水化学成分的快速分析法

改后只有12字,完全能反映论文的特定内容。

含Bi硅基孕育剂对铸态铁素体球铁的孕育作用

及Bi对石墨形态影响的试验研究

共34字,有多余的词语。改为

含Bi硅基孕育剂对铸态铁素体球铁的孕育作用

改后只有20字,完全能反映论文的特定内容。

用声发射技术快速预测曲轴疲劳寿命的研究

对不规则曲面的等距曲面的研究

施肥对水稻品质和产量影响的研究

本来论文就是报道研究成果的,许多场合(当然不是一切场合)下,“的研究”成为多余,可以删去。上述3例可分别改为:

用声发射技术快速预测曲轴的疲劳寿命

不规则曲面的等距曲面

施肥对水稻品质和产量的影响

“的研究”删去后,中心语前分别都增补了结构助词“的”。

当然,并不是题名末的“研究”2字都要删去。比如“××××的试(实)验研究”“××××的比较研究”:前者是其特定内容——通过试(实)验来研究什么,区别于其他研究方式,比如“理论分析”“设计计算”等;而后者“比较研究”是一种特定的研究方法。

2)避免将同义词或近义词连用。例如:

叶轮式增氧机叶轮受力分析探讨

“分析”与“探讨”是近义词,保留其一即可。据文章内容,删去“探讨”,即改为

叶轮式增氧机叶轮受力分析

其他如“……的研究和探讨”“……的分析研究”等,一般地也可相应删去其中一个。

3)题名不易简化时,可用加副题名的办法来减少主题名的字数(当然,列副题名不单是为了减少主题名的字数)。例如:

弧齿锥齿轮和准双曲面齿轮按大轮齿面上任一基准点配切小轮的原理

共30字。从需要考虑,原题很难简缩,但可改为

弧齿锥齿轮和准双曲面齿轮切齿调整计算新方法

——按大轮齿面上任一基准点配切小轮的原理

采用了副题名,整个字数可能还不少(此例总字数还增加了),但不会使读者感到题名过长,而且编排页眉也很方便(按惯例,页眉可以不排副题名)。

采用副题名不单单是为了减少主题名的字数,下列场合也可以采用副题名。

①题名语义未尽,用副题名补充说明论文的特定内容。例如:

电场诱导酵母菌原生质体融合的研究

——原生质体分离、电融合条件及其机制

②一系列研究工作用几篇论文报道,或者是分阶段的研究结果,各用不同的副题名区别其特定内容。例如:

紧致齐性空间上的调和分析:

Ⅰ.傅里叶级数的Poisson求和

紧致齐性空间上的调和分析:

Ⅱ.Poisson非切向极大函数

紧致齐性空间上的调和分析:

Ⅲ.Hp空间及其原子分解

③其他有必要用副题名作为引申或说明的情况。例如:

单缸柴油机进气系统参数的优化——

模拟计算与性能测试相结合的方法

一个积蓄地表水的实用方案

——解决廊坊市缺水问题的措施

不必要而用了副题名,也是不对的。例如:

大学教师的教学现状分析

——基于北京大学的样本分析

副题名无必要,改为

基于北京大学样本的大学教师教学现状分析

修改后比较简练。

1.2.3 便于检索

题名所用词语必须有助于选定关键词和编制题录、索引等二次文献,以便为检索提供特定的实用信息。

题名中一定要有反映文章内容的关键词,关键词多一些更好。这一点只要避免了题名“笼统”和“空泛”就比较容易做到。例如:

有关农业发展中的几个战略问题的探讨

傅里叶变换的应用

题名中关键词太少,读者很难在数据库中检索到。

有时还应注意点明论文的学科范围。例如把

旋转深松若干理论问题的研究

改为

土壤旋转深松若干理论问题的研究

那么相应的学科范围就指明了,从而方便检索。

1.2.4 容易认读

题名中应当避免使用非共知共用的缩略语、首字母缩写字、字符、代号等。例如:

GIS在国土资源信息化中的应用

GIS是“地理信息系统”的英文缩写字,在行业或学科中是共知共用的;所以,可以用于题名中。而

应用RAPD技术研究甘蔗属及其近缘属种间的亲缘关系

中的RAPD,尽管是同行业或学科中的读者可能熟悉的也不多;因此宜改为

应用DNA随机扩增多态性技术

研究甘蔗属及其近缘属种间的亲缘关系

1.3 题名的文字要求

题名在文字表达上还有特殊要求,那就是题名比内容的行文要求更高,即一定要符合现代汉语的语法、修辞和逻辑规则,决不能出现语病,同时要尽量做到能吸引读者,并给人以美感。

1.3.1 结构应合理

拟定题名时注意其语法结构的要点如下。

1)题名多用短语,但有时也用句子。例如:

编辑应重视对实验研究论文中最佳条件的审查

难道中国人不能自己养活自己吗

2)尽可能不用动宾结构。习惯上题名不用动宾结构,而用以名词或名词性词组为中心的偏正词组。例如:

研究一种制取苯乙醛的新方法

这是动宾结构(研究+新方法),可改为偏正结构:

一种苯乙醛制取新方法的研究

按题名精练原则,可以改为

一种制取苯乙醛的新方法

若中心动词带有状语,则仍可用动宾结构。例如:

用机械共振法测定引力常数G

由于中心动词“测定”带有状语“用机械共振法”,无法将“测定”作为名词而把它改为以“测定”为中心词的偏正词组;所以,仍可以用动宾结构(测定+引力常数G)。

还有一种例外,即“(试)论……”“谈……”等形式的题名可用动宾结构。例如:

试论物流系统的网络模式

3)注意选用定语词组的类型。不注意定语词组类型的选择,有时会产生歧义。例如:

研究模糊关系数据库的几个基本理论问题

按文章作者的本意,原题名的中心语是“几个基本理论问题”,其定语是“研究模糊关系数据库(的)”,但组合结果却可能使读者理解为“研究”“几个基本理论问题”。问题出在定语采用了动宾词组(研究+模糊关系数据库),而应改为主谓词组(模糊关系数据库+研究)。修改后的题名为

模糊关系数据库研究的几个基本理论问题

最好改为

模糊关系数据库研究中的几个基本理论问题

4)避免结构松散。结构松散,会使词语间的关系不明确,令人难以理解,读起来也很别扭。例如:

萃取色层法分离铜中微量金

各个词(组)仅按次序排列,而未合理地使用虚词把它们之间的关系表示出来,显得结构比较松散。如果改为

用萃取色层法分离铜中的微量金

即增补了介词“用”和结构助词“的”,各个词(或词组)之间的关系就清楚了,意思也随之而明确了。

1.3.2 选词应准确

题名用词应仔细选取,否则会使语义不明或产生逻辑错误。例如:

煎炸油质量测试仪的研制

在汉语里,“质量”一词有2种完全不同的含义,一种是物体中所含物质的多少(在英语里为mass),另一种是产品或工作的优劣(在英语里为quality),两者毫无关系。从文章内容看,该测试仪是用来测量煎炸油的品质指标的,而不是用来测量煎炸油的多少;所以,将“质量”改为“品质”,表意比较准确。

对农村合理的人、畜、机动力组合的探讨

“人”“畜”“机动力”是3个不同的概念,本质属性上没有共同点,不能并列组合在一起。应改为

对农村人力畜力机动力合理组合的探讨

这样,“人力”“畜力”“机动力”具有相同的内涵,即都是劳动(或工作)能力,就可以并列在一起了。

1.3.3 详略应得当

1)避免“的”的多用和漏用。语法规则要求,联合词组、偏正词组、主谓词组、动宾词组、介词词组做定语时,中心语之前需用“的”;而修辞规则又要求,多项定语中的“的”字不宜多用:因此,题名中某处该不该用“的”,既要用语法规则,又要用修辞规则来“综合”检查——用了“的”修辞效果不好,不用“的”也通顺,就不用“的”;若不用“的”便不通顺,那就应当用“的”。例如:

专家系统结构的分析

不用“的”既通顺又简练,即改为

专家系统结构分析

绕流三角形钝体的通道流场的数值预测

第1个“的”删去后改为

绕流三角形钝体通道流场的数值预测

显得干脆利落。

同样,

电磁场中的带电粒子的拉氏函数的选定

中的前2个“的”删去后,即改为

电磁场中带电粒子拉氏函数的选定

也显得干脆利落。

高层建筑变水量供水电气控制系统

此题名中缺了“的”,使定语同中心语界限不清,不便理解。可改为

高层建筑变水量供水的电气控制系统

柿梢鹰夜蛾生物学及防治

此题名未用“的”,使联合词组“生物学及防治”内外界限不清。改为

柿梢鹰夜蛾的生物学及防治

黄土高原沙棘林地土壤抗蚀性及其指标的研究

原题名未用“的”,使联合词组“抗蚀性及其指标”的内外界限不清。改为

黄土高原沙棘林地土壤的抗蚀性及其指标研究

2)删去多余的词语。题名应简洁,“多余”是拟定题名的大忌。本章1.2.2中已举例说明,这里不再讨论。

3)不能随便省略词语。省去了不该省的词语,叫作苟简。题名中出现苟简,同样会造成语法和逻辑错误。例如:

几种天然固体基质栽培番茄的比较试验

前边应加上“用”,否则“固体基质”成为主语,道理上讲不通;加上了“用”,蕴藏的主语是“(本文)作者”,符合情理。改为

用几种天然固体基质栽培番茄的比较试验

同理,应把

荧光光度法测定微量汞

改为

用荧光光度法测定微量汞

有些关键性的词语不能省略。例如:

车辆维修器材计算机信息处理系统

按文意应改为

车辆维修器材管理的计算机信息处理系统

其中,“管理”一词不能省去;因为在这里,计算机处理的不是“器材”的信息,而是“器材管理”的信息。

H13钢常规处理与细化处理的组织与性能

此与本意“经常规处理与细化处理的H13钢的组织与性能”相悖。原因是省去了“后”这一关键性的词,补上后题名为

H13钢常规处理与细化处理后的组织与性能

1.3.4 语序应正确

题名的语序不对,有时造成语义混乱,使人不知所云。例如:

计算机辅助机床几何精度测试

正确的语序是

机床几何精度的计算机辅助测试

题名中结构助词“的”的位置不能忽视,否则表达的可能不是作者的本意。例如:

拱坝的应力特点和分布规律的探讨

第1个“的”放错了位置,就成为“拱坝的应力特点”和“拱坝的分布规律”。前者读起来拗口,要不拗口应为“拱坝应力的特点”;后者简直与作者的本意不符:文中是研究拱坝应力的分布规律,而不是研究拱坝的分布规律——所以,第1个“的”应后移,修改后的题名为

拱坝应力的特点和分布规律