无眠

时钟的嘀嗒声是那么单一，
黑夜的故事是那么令人烦闷！
它的语言对所有人都同样陌生
可每个人都听得真切，如同是心声！

当整个世界一片寂静，
当我们听见时间低沉的呻吟，
还有它那预言一般道别的声音，
又有何人能够无忧无虑？

我们感觉世界冷冷清清
遭遇到不可抗拒的厄运——
怎么抗争也都是枉然
我们被整个大自然完全抛弃；

我们的一生就如同幻影，
浮现在我们前方，在大地的边缘，
和我们的时代、我们的朋友一起，
在昏暗的远方渐渐地黯然隐去；

新生的、年轻的一代人
在阳光下洋溢着青春活力，
而我们，朋友，和我们的时代一起
早已被人忘得干干净净！

只有偶尔，在半夜时分
人们会举行悲伤的祭礼，
金属撞击发出的送葬钟声
有时会为我们而哭泣！

（1829年）