第19章

每日入夜时分，五十岚来到妻子住处，两人一同出门，从四条散步到京极一带。偶尔两三日也不见回来。问其去向，回答说是从三井寺出发去看唐崎松了，接着又用他一贯的大嗓门说道：“那家伙呀，说是对唐崎松大失所望，不愿再随我散步。还跟我说，去什么唐崎，不如在西石垣[35]一带随便哪家店里吃茶泡饭！”又说，“增田今天去不去岚山？想不想去岚山吃茶泡饭什么的？塀和君呢？你也一起去吧。”

增田和三藏决定同去，便随五十岚出了门。在一处街角，五十岚说了声“你们在这儿等我一下”便丢下二人一边干咳着一边狂奔至某户人家的格子门前站住，弯下细长的脖子钻进了那格子门里，半晌不见出来。待他终于出来，定睛一看，竟然带着妻子。三藏还不曾和女子一道在外散过步。五十岚妻跟随丈夫往这边走来，望着她矮小的身姿，三藏突然心跳加速起来。尤其曾听增田提过她原是吉原的风尘女子，不知为何，只觉得她光艳夺目，无法直视。五十岚妻张开她那大嘴一一问候。三藏面红耳赤，拘谨地打了招呼：“我是塀和三藏，多亏五十岚君经常照顾。”于是四人坐上车排成一列往嵯峨去。最前那架车里是五十岚，增田随后，三藏坐上了最后一架。越过增田的草帽，只见五十岚妻那柄紫色的绸缎洋伞分外美丽，看也看不够。五十岚时不时地回过头来对其妻低语几句。五十岚妻的车夫见状加紧往前赶，不一会儿便两车并行。此时车夫们的步伐一齐变缓，然后突然各自加速，车队又恢复原状，排成一列。五十岚领头追风逐电，神采飞扬；其妻的绸缎洋伞火急火燎，紧追不舍，反射出夏日的阳光，令人愉悦。

四人走进三轩家。五十岚妻缩在一旁坐着，眼神狐疑地打量了一下四周。送蒲团和烟具盘的女佣不约而同地用诧异的眼光瞧着五十岚妻。三藏留神看去，只见两名女佣在隔壁屋内窃窃私语，间或传来冷笑声。如此看来，女佣们一眼认出五十岚妻曾是风尘女子。这么想着，再瞄一眼五十岚妻，满脸寂寥之色。五十岚脸上似乎也阴云密布。三藏不由得头脑一热。眼下，敬待五十岚妻，将其解救出窘境，挽回五十岚的颜面，煞女佣的威风，自己责不旁贷。他已按捺不住。“喂，姐姐，这边怎么不放蒲团？”三藏陡然怒斥道。女佣狠狠瞪了瞪三藏与五十岚妻，装作若无其事地拉了拉和服的衣襟说：“拿去垫吧。”三藏越发激动，笨嘴拙舌地说：“可否请您垫上蒲团，别怪我多事。”五十岚妻用手帕捂着那张大嘴，瞥了五十岚一眼，只将双膝跪在了蒲团边缘。三藏又开口道：“要好好地垫上，行吗？行吗？”说得没完没了。五十岚妻无奈地对五十岚频频侧目，一言不发。