Assigning pods to nodes using node and inter-pod Affinity