第9章 夜夜曲

浮云吐明月，流影玉阶阴。

千里虽共照，安知夜夜心[1]？

◇注释

[1]夜夜心：晚唐李商隐《嫦娥》：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”

◇译文

浮云把明月包围，月光从间隙中流出，流转波动的月光使得石阶笼罩在一片阴影之中。

分隔千里虽有明月共照，但是又怎能知道每个夜晚两地的相思之情呢？