梳理日本自幕府末期到明治初年的对华积极接触尝试，理解柳原前光使清的背景，从不同层面解读《使清日记》所载内容及其内在实质，关注使团的行程见闻、公务交涉、与清官员及外国驻华领事互动、与中国士商交往等细节，聚焦柳原前光多层面的对清观察和实录，探究其有意识的情报刺探与信息收集活动，并从文学发生学角度着眼，分析《使清日记》的文本生成逻辑。并以研讨柳原前光对中国的认识为切入点，从一个侧面呈现晚清社会、近代中日关系以及中日两国殊途分野的近代化进程。
