五、练习答案

Ⅰ.

1．将括号里的词按句子要求变格。

1)аспирантам

2)бывшим учителям

3)своим друзьям

4)рабочим

5)ребятам

6)крестьянам

7)новым студентам

8)внукам

9)тётям, дядям

10)гостям

11)успехам

12)этим лесам и полям

13)билетам

14)родителям

2对下列句中黑体词组部分提问题。

1)По чему (Где) идут новые тракторы?

2)По чему (Где) вы ходите?

3)По чему (Где) ездили зарубежные друзья?

4)По каким дням (Когда) у вас бывают практические занятия?

5)По каким дням (Когда) у вас бывают танцы?

6)По каким дням (Когда) Олег ездит к своим товарищам?

7)Когда вы слушаете радио или смотрите телевизор?

8)Когда вы делаете зарядку и бегаете по двору?

3.用《Я хочу, чтобы...》的结构改换下列句子。

1)Я хочу, чтобы отец купил мне видеокамеру.

2)Я хочу, чтобы вы отдохнули.

3)Яхочу, чтобы Максим посмотрел эту картину.

4)Я хочу, чтобы моя младшая сестра делала уроки.

5)Я хочу, чтобы брат пришёл вовремя.

6)Я хочу, чтобы милиционер пришёл вовремя.

7)Я хочу, чтобы она пошла на концерт.

8)Я хочу, чтобы наша тётя приехала к нам в гости на праздник.

9)Я хочу, чтобы больной не выходил на улицу.

10)Я хочу, чтобы везде было чисто.

4续完下列句子。

А.

1)По университетскому радио передавали, что в два часа будет собрание.

По университетскому радио передавали, чтобы все студенты присутствовали на собрании.

2)Декан просил сказать вам, что завтра после обеда не будет собрания.

Декан просил сказать вам, чтобы вы приехали завтра на собрание.

3)Профессор сказал, что надо внимательно слушать лекции. Профессор сказал, чтобы все внимательно слушали лекции.

Б.

1)Врач просил, чтобы больной побольше гулял на свежем воздухе.

2)Ребята просили меня, чтобы я расхказал им, как живут и работают за границей.

3)Мать пожелала сыну, чтобы он добился больших успехов в учёбе.

4)Нужно, чтобы все студенты поняли этот серьёзный вопрос.

5)Надо, чтобы он вовремя закончил эту работу.

6)Она пошла на почту, чтобы послать другу заказное письмо.

7)Инженер сказал, чтобы завтра рабочие пришли на работу в шесть часов утра.

8)Староста сообщил нам, чтобы все мы пришли на уборку в субботу.

9)Он поехал в город, чтобы купить себе шапку.

10)Петя позвонил Алёше, чтобы Алёша встретил его на вокзале.

5对下列句子提问题。

1)Что хотят ваши преподаватели?

2)Что вы просите нас делать?

3)Что надо (делать)?

4)Что надо (делать)?

5)Что вы ей сказали?

6)Зачем он занимается с утра до ночи?

7)Зачем врач делал всё для больного?

8)Что хочет мать?

9)Зачем вы подошли к телефону?

10)3ачем Федя пошёл на остановку троллейбуса?

6联句。

1)Всем нам известно, что тяжело больным нужно делать уколы.

2)Лидия Ивановна отдала все свои силы и знания детям.

3)Ира учится в вечернем институте. Ей, конечно, нелегко. Но она делает всё хорошо：и в своём доме, и на работе, и в институте.

4)Вчера Андрей отправил заказное письмо в Японию своему брату.Он пишет, что сейчас он с увлечением принимается за учёбу. Хотя в учёбе он встречает большие трудности, но он идёт им навстречу.

7将下列句子译成俄语。

1)Сообщите, пожалуйста, всем иностранным специалистам, что завтра в два часа дня будет собрание.

2)Всем известно, что по субботам вечером у нас в институте бывают (показывают) фильмы.

3)Отец решил сразу послать заказное письмо братьям в Шанхай.

4)У меня к вам просьба: сейчас же отправьте телеграмму бывшим ученикам, чтобы они приехали завтра.

5)—Нина, что сказал тебе врач?

—Он сказал, чтобы я лежала в постели два-три дня и вовремя принимала лекарство.

6)—Андрей, что дедушка написал тебе в письме?

—Он написал, чтобы мы встретили его на вокзале в воскресенье.

7)По главным улицам (На главных улицах) троллейбусы ходят до часа ночи.

8)У нас урок русского языка бывает по понедельникам, вторникам,четвергам и пятницам.

9)Каждый день вечером ( По вечерам ) у нас бывают самостоятельные занятия.

10)Передайте привет вашим братьям и сёстрам.

8读下面短文并转述其大意。

Медицина служит всем: и детям и старикам, и мужчинам и женщинам.

Однажды у Зины заболел ребёнок. Она позвонила в поликлинику, и к ней домой пришёл доктор. Доктор осмотрел ребёнка и сделал ему укол. Ребёнку стало лучше.

Недалеко от нас живёт старик. Его зовут Василий Николаевич. У него уже давно болят ноги. Однажды ему стало плохо, и он пошёл в поликлинику. Врач посоветовал ему гулять после ужина каждый день.

Алёша и Нина тоже лежали в больнице. Они своими глазами видели, как врачи и сёстры возвращают больным здоровье. И они решили поступить в мединститут, чтобы тоже помогать людям.

Ⅱ.

1．将下列词组译成俄语。

олимпийский чемпион, депутат Госдумы, снимать квартиру, скорая помощь, электронные игрушки, делать укол, утренний сеанс, билет на фильм, времена года, зимний вечер, настаивать на своём

2联句。

1)В школе начинают учить детей иностранному языку с третьего класса.

2)Мать учит свою дочь готовить обед и стирать бельё.

3)Сначала надо учиться, а потом учить других.

4)Преподаватель учит студентов правильно читать новые слова.

5)Мать учит своих детей родному языку.

6)Кто научил тебя ездить на велосипеде?

3选词填空。

любить — нравиться

1)нравится

2)любишь

3)любит, нравятся

4)любит

4将下列句子译成俄语。

1)Моя мама преподаёт в институте химию уже несколько десятков лет.

2)Учитель учит детей любить Родину, труд и науку.

3)Отец пришёл домой и сразу принялся за работу.

4)Здесь после шести часов вечера запрещается курить.

5)Молодёжь должна отдать все знания и силы делу реформы.

6)Лу Синь всегда с удовольствием помогал молодым писателям.

7)Ещё (только) через три года мы закончим университет.

5按课文内容回答问题。

1)Николай любит зиму, потому что он любит мороз, снег.

2)Весной Нина вспоминает свои детские годы,своих младших сестёр и братьев, их прогулки в лесу.

3)Саша любит лето, потому что летом тепло, много овощей и фруктов, можно купаться и загорать.

4)Чудесная картина.

5)Алла не любит осень, потому что осенью часто идёт холодный дождь, грязно.

6)Зимой.

7)Весной.

8)Летом.

9)Жёлтые и красивые. Они лежат на земле, как ковёр.

10)Летом.

6.以《Какое время года вы любите н почему》为题，进行对话。

—Саша, какое время года ты любишь?

—Я люблю осень.

—Интересно, а почему?

—Я люблю осень, потому что осенью прохладно, не жарко и не холодно. Осенний лес очень красивый. Листья жёлтые и красивые. Они лежат на земле, как ковёр. Чудесная картина! Володя, а какое время года тебе нравится? Тоже осень?

—Нет, осень мне не нравится, потому что осенью часто идёт холодный дождь. Я люблю лето. Летом хорошо. Тепло. Можно купаться, загорать. Ещё летом много фруктов и овощей.

—Но летом очень жарко. Я этого не люблю.

7.以《Я люблю (весну, лето, осень, зиму)》为题写一篇短文。

Я люблю лето

Я люблю лето, потому что летом хорошо. Можно купаться, за горать. Летом мы часто ездим на реку ловить рыбу.

Летом много фруктов и овощей. В это время на улице продают разные фрукты. Они очень дешёвые (便宜）.Ты можешь есть сколько хочешь.

Мне нравится лето ещё потому,что каникулы бывают летом. На каникулах не надо ходить на уроки. Можно поехать в другие места путешествовать(旅行）.Летом море особенно красиво.

Я очень люблю лето.