第24章

五十岚有意在京都安家，却迟迟不见行动。去岚山的花费由五十岚妻从腰带中掏出男式蛙嘴钱包付了账。后来夫妻二人又去那西石垣的千本吃茶泡饭，花费同样取自五十岚妻藏在腰带间的蛙嘴钱包。当初五十岚为了来京都百般筹钱，与人合伙借来的高利贷此时也所剩无几了。之后，五十岚不似先前那般意气风发，时不时将高大的身体平摊在八张榻榻米大小的房间里，盯着天花板。五十岚妻不知什么时候也搬来了姉小路家中，夫妇同住。暑假余下的时日不多，绫子三番五次提醒他们，红桌布的主人山本不久也该回来了，他回来之前房间必须空出来。于是五十岚夫妇出门寻找住处，奔波了一整天，傍晚饭也没吃，精疲力尽地回来。中午每人两碗馄饨充饥，边走边找，却始终没有找到他们满意的地方。看中的房子要么租金太高，要么房东对夫妻俩的装束上下打量后便以有约在先为由断然拒绝，一无所获。

及至翌日，五十岚泄了气，没有勇气再出门打探。三藏听说他们夫妻俩昨日一同出去寻找住处，不由得想起《伊诺克·阿登》中的一个词，“nest-like”，形容鸟巢一般的住所，煞是羡慕。然而设身处地站在五十岚的立场上，即便找到地方安家，又如何筹措房费？怎样安置家具？哪来钱买米？如此一盘算，更是毫无把握。他一边寻找一边犯愁，万一碰上了好地方签了租约，又如何是好？岂如三藏想象的那样快乐逍遥？今早睡醒才回过神来，昨天何必四处奔波，真是莫名其妙，不如睡个懒觉。翻来覆去躺到十点左右，他突然掀开被子一跃而起，说自己今天要去一趟大阪。为了凑齐路费，五十岚打发妻子回娘家取了一件她的衣服。他送去当铺换来钱，在午间时分出发了。大阪有一位远房伯父，虽几近交往断绝，五十岚决心今天不请自来。

午后，五十岚妻独自在房间中央呆坐了片刻，从柜中取出自己的小皮包，一股脑地把塞在里面的梳子、簪子和发夹等物取了出来，打算做一个装梳头用品的纸袋。

那只皮包几乎已经掏空，里面扔着一只钱包。她从钱包中找出一枚5厘硬币，去附近买来米浆糊，向绫子借了大盘子和毛刷，倒出铁壶里的热水将浆糊兑稀。然后，她又从那只皮包中拿出一张不知包了什么的平平展展的旧报纸，准备做纸袋的内衬。一切安排妥当，这才发现，还需要往内衬上贴一些废旧纸张，一时不知该怎么办。不如去向增田或者塀和讨一些来？五十岚妻站起身，却突然想起了什么似的，打开了五十岚的大皮包翻找起来。