四 研究方法

1.综合利用多种手段，全面完整地收集近代汉语颜色词

过去汉语类义词的历史研究多是举例性的。现代电子语料库的建设使得对某一类义词做尽量全面完整的收集成为可能。利用电子语料库检索，这种方法效率很高，但也存在一些问题：一是只能检索到可以预测的语词，而一些比较特殊的语词因难以预测，也就无从检索；二是并非所有典籍电子语料库都有收录；三是电子语料会有文字上的错误，需要利用纸质文本一一校对；四是降低了对研究者文献研读能力的要求，不利于扎实学风的培养。为了弥补这种方法的不足，我们仍然需要认真阅读纸本书籍，只有这种最传统的方法，才能对各专书中的颜色词做逐一收集和全面了解。除此之外，我们还从各种辞书和前人论著中收集颜色词。

2.恰当使用统计数据

某一共时平面各颜色词场的成员构成会有多种历史层次，哪些是从前代承用下来的，哪些是新产生的，各自比例占多少，其中有无规律可循，这些都需要借助数据统计。另外，就某一共时平面各颜色词场的成员来说，在使用频率、搭配对象、语法属性、语义特点、文献分布上的比较也需要借助数据统计。

但是，我们也需要看到数据统计的局限性。首先，我们的统计只在一定范围的文献里进行，扩大或者改变调查范围，数据则会立马不一样。另外，典籍语言和口头实际语言总是有一定差异，典籍所载内容也有不同的局限性，所以我们统计的数据只能近似地说明问题，只能是一个参考，而不能精确地说明问题。

3.描写和解释相结合

本书总体上是描写性的，主要分唐宋和元明清两个共时平面，分别描写各范畴颜色词的构成情况、使用特点以及汉语颜色词从近汉到现汉的演变过程。但也尽可能对某些现象做出解释。如各颜色范畴造词类型的不平衡性是如何造成的，各颜色范畴的词数总量差距为何那么大，等等，我们都力图从语言内部和语言外部寻求解释。

4.在共时描写的基础上进行历时考察，在历时考察的基础上进行专题讨论

我们将近代汉语分为唐宋和元明清两个时期，先分别对这两个时期的10种颜色范畴从成员构成、新词举例、新词特点进行描写分析，再考察汉语颜色词从唐宋到元明清再到现代汉语的演变，重点放在各词场成员的更替、造词法的演变等方面。在此基础上，从历时的角度探讨汉语颜色词的一些专门问题。总体说来，汉语颜色词的历时演变是我们研究的主干，汉语颜色词的专题讨论是我们研究的枝叶，枝叶生长并依托于主干，两者结合才是完整的汉语颜色词演变史。