盖斯·本·宰利哈（三首）

盖斯·本·宰利哈（Gays bn Dharīh，？—687），著名的贞情诗诗人，居于麦地那地区。他与鲁布娜相爱，但婚后无子，双亲不满，迫使诗人休弃了鲁布娜。诗人虽遵命，但心中异常痛苦；鲁布娜虽另适他人，诗人仍日夜痛悔、相思，如痴如迷。其乳兄、哈里发阿里之子侯赛因见状，劝说鲁布娜新夫让步，使鲁布娜重新回到了盖斯身边。诗人有遗诗传世，其诗反映了他对鲁布娜爱恋、相思的真挚情感。

我时时都想入睡

我时时都想入睡，

但愿梦中能相会；

睡梦让我见到你，

梦幻成真该多美！

我要向真主诉说

我要向真主诉说

　　我的遭遇，我的苦恋；

那火一样的情感

　　喷吐出声声长叹：

诉说对爱情的痛苦

　　深藏在我的心间；

还有辗转反侧失眠，

　　惆怅难度长夜漫漫。

鲁布娜正是盖斯的病根

盖斯由于爱鲁布娜而重病在身，

鲁布娜正是盖斯的病根。

一旦姑娘们来将我探询，

我的眼睛会说：“我没见到想见的人。”

但愿鲁布娜能来看看我的病，

可我断定她不会在探视者中。

盖斯啊，你是多么不幸，

爱她爱得心碎，爱得发疯！